vendredi 26 juillet 2013

10 sur 10 !!


Felicitări (RO) * Bravo (FR) * Congratulazioni (IT)
Glückwünsche (AT) * Tebrikler (TR)
Gratulacje (PL) * Συγχαρητήρια (GR)
¡Felicidades (ES) * поздравления (BG)
Sveikiname (LT)

Les agences nationales des 10 partenaires ont émis un avis favorable sur notre projet, EAU.
Nous avons donc une grand responsabilité... nous ne devons pas faillir à notre tâche.

National agencies of the 10 partners have issued a positive opinion on our project, EAU.
We have a great responsibility ... we must not fail in our task

Que les 10 partenaires aient été acceptés est le signe que notre projet est un beau et bon projet dans lequel l'Europe a mis sa confiance. Ce projet aborde des thèmes environnementaux, culturels, de découverte et d'acceptation de l'Autre qui seront mis en oeuvre par des enseignants motivés et volontaires soutenus par une administration ouverte et compréhensive (chef d'établissement, intendant,...).

The 10 partners have been accepted is a sign that our project is a beautiful and good project in which Europe has put his trust. This project addresses environmental issues, cultural discovery and acceptance of the Other, which will be implemented by motivated and volunteers teachers supported by an open and comprehensive administration (headmaster, intendant,...).

lundi 15 juillet 2013

Rencontre informelle en FRANCE

Le dimanche 14 juillet a été choisi pour une rencontre informelle entre les partenaires turc (Ertugrul BALCI), roumain (Ramona IORDACHE) et français (Olivier LOIGET)...


Cette rencontre avait pour but de renforcer les liens d'amitiés entre les personnes, de fêter avec un peu d'avance l'acceptation de notre projet par nos agences nationales respectives (on attend encore la réponse de l'agence italienne) et de fêter la Fête Nationale française.

La majeure partie du temps a été utilisée pour échanger, sous les arbres, autour d'une table...


Mais nous avons aussi un peu travaillé sur quelques détails pour le projet EAU (logo, module CLIL,...) autour de la piscine et dans la piscine.

Les documents écrits par les élèves de 6°C élaborés avec l'aide de Mme JENN ont été remis en main propre au professeur de français (Ramona IORDACHE).

En fin de journée, tous étaient très contents de cette rencontre, de ce moment de convivialité passé ensemble sous le signe du partage et de l'interculturalité.

mercredi 3 juillet 2013

Echange en français entre la Roumanie et la France (IORDACHE / JENN-FARRE) * Envoi des élèves français

L'année de préparation du projet se termine, mais les élèves de 6°C ont souhaité envoyer un dernier courrier à leurs amis/correspondants roumains... une touche très personnelle a été ajoutée à ces courriers.
Ces courriers seront remis en mains propres à Mme IORDACHE, professeur de français en Roumanie et coordinatrice générale du projet, qui vient en France et en particuliers à Valentigney à la mi-juillet.

Voici quelques courriers produits par les élèves